Es ist mir eine große Freude, dass auch in diesem Jahr „Utau Daiku in Wien“ veranstaltet wird. Bereits vier Mal wurde „Utau Daiku“ als Projekt zur Unterstützung des Wiederaufbaus nach dem schweren Erdbeben im Nordosten Japans aufgeführt. Mit Hilfe des Gesangs konnte den Menschen in den betroffenen Gebieten neuer Mut zugesprochen werden und der Erlös aus dem Konzert kommt dem Wiederaufbau in den vom Erdbeben betroffenen Regionen in Tohoku und Kumamoto zu Gute.
In diesem Jahr feiern wir das 100-jährige Jubiläum seit der ersten vollständigen Aufführung der „9. Sinfonie“ in Japan. „Utau Daiku“ bringt den gemeinsamen Wunsch der zahlreichen Teilnehmer nach Frieden und Wiederaufbau zum Ausdruck und ich bin überzeugt, dass durch das vereinte Singen von Beethovens „Neunter“ im Chor auch die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den Bürgern beider Länder weiter verstärkt werden.
Ich möchte allen, die am Zustandekommen von „Utau Daiku“ mitgewirkt haben, meinen tiefen Respekt aussprechen und wünsche dem diesjährigen Konzert von ganzem Herzen viel Erfolg.

Am 6. März 2018 findet im Wiener Musikverein zum fünften und voraussichtlich letzten Mal das „UTAU DAIKU in Wien“ statt. Die vergangenen Konzerte haben sehr dazu beigetragen, die japanische Tradition Amateurchöre zu formieren und zusammen die „Ode an die Freude“ aus Beethovens neunter Sinfonie zu singen, in Österreich bekannt zu machen.
Auch für die japanischen Chormitglieder ist ein Auftritt zusammen mit hochkarätigen Solisten, dem Wiener Kammerorchester und den Wiener Sängerknaben im historischen Wiener Musikverein, der Wiener Heimat der Wiener Philharmoniker, sicherlich ein großes und hoffentlich auch unvergessliches Erlebnis.
Ganz nach dem Motto des Projekts wird auf harmonische Weise durch die Zusammenführung der Elemente Musik, Kulturaustausch und zwischenmenschliches Kennenlernen eine „Friedensbrücke“ zwischen den beiden Ländern gebaut. Die Konzerte sind auch ein schönes Beispiel für die regen Kulturbeziehungen sowie den gegenseitigen Austausch zwischen Japan und Österreich.
In diesem Sinne möchte ich allen Beteiligten zu diesem schönen Projekt gratulieren und auch für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg wüschen.

Als Botschafter Japans in Österreich freue ich mich besonders, dass das „Utau Daiku“ Konzert 2018 bereits zum fünften Mal in Folge in Wien stattfindet.
Die 9. Sinfonie von Beethoven hat in Japan eine lange Tradition und wurde nach dem zweiten Weltkrieg zu einem Symbol für Frieden und Hoffnung, das auch heute noch Gültigkeit hat. Regelmäßig zu Jahresende bringen zahlreiche Chöre in ganz Japan die „Ode an die Freude“ zur Aufführung. Aus dieser Begeisterung heraus entstand die Idee zum „Utau Daiku“ Konzert, das erstmals 1983 in Japan mit mehr als 10.000 Teilnehmern stattfand.
Als Fortsetzung dieser Tradition und als Zeichen des intensiven musikalischen Austausches und der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Japan und Österreich kommen nun Jahr für Jahr rund 200 Musikbegeisterte aus Japan nach Wien, um gemeinsam mit Wiener Chören, Sängerknaben, Solisten und Wiener Kammerorchester Beethovens 9. Sinfonie im Wiener Musikverein darzubieten. Sie alle teilen die Begeisterung für Musik und das Engagement für Frieden und Völkerverständigung. Mit Hilfe der Einnahmen aus dem Konzert werden Menschen in Notlagen unterstützt und auf diese Weise neue Hoffnung geschenkt.
Ich möchte allen, die an der Planung und Durchführung dieser wunderbaren Veranstaltung mitwirken, meine Bewunderung und meinen aufrichtigen Dank aussprechen. Allen Sängern und Sängerinnen wünsche ich von ganzem Herzen viel Erfolg.

Die oft besungene „Wiener Luft“, in der so viel Musik steckt, bringt  immer wieder Menschen aus aller Welt zusammen, einander näher. In Wien haben solche Begegnungen einen hohen Stellenwert.
Eine besondere Tradition haben hier die Benefizkonzerte zwischen  Österreich und Japan, bereits zum fünften Mal wird für einen guten Zweck musiziert. Gesang, konzertante Musik und Chor finden hier zur harmonischen Gemeinsamkeit. Gemeinsam ist allen Mitwirkenden die Liebe zur Musik und die Bereitschaft, schwächeren Mitliedern unserer Gesellschaft zu helfen.
Allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus dem In- und Ausland wünsche ich einen erfolgreichen Abend im Zeichen der Harmonie und Musik.

Liebe Musikliebhaber!
wenn nun zum bereits fünften Mal am 6. März 2018 im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins das Benefizkonzert „UTAU DAIKU in Wien“ stattfindet, wird Ludwig van Beethovens ‚Ode an die Freude‘ aus seiner IX. Symphonie erklingen – gesungen von 300 Sängerinnen und Sänger aus japanischen und österreichischen Chören. Was für ein schöner Beweis für den Kulturaustausch unserer Länder, Japan und Österreich! Sehr herzlich möchte ich als Intendant der Gesellschaft der Musikfreunde in Wien alle Mitwirkenden und Gäste dieses Konzertes willkommen heißen und Ihnen allen, ob auf der Bühne oder im Publikum, ein wunderbares Konzerterlebnis wünschen!

Ich freue mich sehr auf das Zusammentreffen von Sängerinnen und Sängern aus Japan und Österreich in diesem gerade begonnen Jahr 2018. Die Probenarbeit an diesem einzigartigen Werk und dann besonders natürlich die  Aufführung der IX. Symphonie von Ludwig van Beethoven ermöglicht in uns allen und auch gemeinsam mit unserem Puplikum ein derart positives und zusammengehöriges Gefühl wie keins andere interkulturelle  oder diplomatische Aktivität es könnte. 
Ich verneige mich vor Beethovens besonders für diesen Aspekt  seiner IX. Symphonie. 
Es ist mir eine große Ehre und Freude mit Musikfreunden aus Japan dieses Werk erarbeiten zu dürfen.